• Koh Kong eyes Green SEZ for 2024
    ,

    Koh Kong eyes Green SEZ for 2024

    Plans are underway for a green special economic zone (SEZ) development project in Koh Kong province, a meeting regarding the new project includes provincial authorities, representatives of the Council for the Development of Cambodia (CDC) and the Ministry of Economy and Finance (MEF) took place in the coastal province on December 21. Cambodia is poised…

  • The 33th Vietnam International Trade Fair 3-8 Apr 2024 – VIETNAM EXPO 2024

    The 33th Vietnam International Trade Fair 3-8 Apr 2024 – VIETNAM EXPO 2024

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីពិព័រណពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិវៀតណាមលើកទី៣៣ ”The 33th Vietnam International Trade Fair (VIETNAM EXPO 2024)” ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៣-៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ នៅមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍ហាណូយ ទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម។ The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has the honor to inform Oknha, traders and the public that The Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE) is organizing “The 33th Vietnam International Trade Fair (VIETNAM EXPO 2024)” which will…

  • ដាក់​ដំណើរ​ការ​នូវមុខងារ​ចុះ​បញ្ជី​កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ក្រុមហ៊ុន​/​សហគ្រាស​ចំនួន ៥ លើ​ប្រព័ន្ធ​ចុះ​បញ្ជី​អាជីវកម្ម តាម​ថ្នាល​បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន

    ដាក់​ដំណើរ​ការ​នូវមុខងារ​ចុះ​បញ្ជី​កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ក្រុមហ៊ុន​/​សហគ្រាស​ចំនួន ៥ លើ​ប្រព័ន្ធ​ចុះ​បញ្ជី​អាជីវកម្ម តាម​ថ្នាល​បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន

    រាជរដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសដាក់ឱ្យដំណើរការមុខងារចុះបញ្ជីកែប្រែព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន/សហគ្រាស ចំនួន ៥ លើប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមរយៈថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (Single Portal) ដែលបានរៀបចំឡើងដោយ ក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ។ មុខងារទាំង ៥ នេះរួមមាន ៖(១) កែប្រែព័ត៌មានលម្អិតអាសយដ្ឋានទីស្នាក់ការចុះបញ្ជី(២) កែប្រែលក្ខន្តិកៈក្រុមហ៊ុន(៣) កែប្រែសកម្មភាពអាជីវកម្ម(៤) តម្កល់ប្រតិវេទន៍ប្រចាំឆ្នាំ(៥) កែប្រែព័ត៌មានគណនីធនាគារ ។ ដំណើរការនេះ នឹងត្រូវធ្វើឡើងតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញទាំងស្រុង ដោយមិនតម្រូវឱ្យវត្តមានផ្ទាល់នៅទីកន្លែងទៀតទេ ។ សមិទ្ធផលនេះ គឺជាការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅនឹងសំណើរបស់វិស័យឯកជន ដែលរដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសដាក់ចេញក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជនលើកទី ១៩ កាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៣ កន្លងទៅ ។ សូមលើកទឹកចិត្តឱ្យវិស័យឯកជនចូលរួមប្រើប្រាស់ឱ្យបានពេញលេញនូវសេវានេះ និងផ្តល់នូវមតិ ព្រមទាំងធាតុចូលល្អៗ ដើម្បីឱ្យក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច យកមកកែលម្អ សំដៅពង្រឹងឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរឡើង ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងរបស់ធុរជន។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែមពាក់ព័ន្ធទៅនឹងមុខងារចុះបញ្ជីកែប្រែព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន/សហគ្រាស និងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន, សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ​ www.registrationservices.gov.kh ។

  • New Trading Mechanism with USD Settlement

    New Trading Mechanism with USD Settlement

    ផ្សារមូលបត្រកម្ពុជាសូមជម្រាបវិនិយោគិនឱ្យបានជ្រាបថា យើងនឹងដាក់ដំណើការយន្តការថ្មី គឺការជួញដូរជាប្រាក់រៀល ដោយទូទាត់ជាប្រាក់ដុល្លារ បន្ថែមលើយន្តការបច្ចុប្បន្ន ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៥ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៤។ សូមអាប់ដេត កម្មវិធី CSX Trade នៅល្ងាចនេះ ដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារថ្មីនេះ។សម្រាប់ចម្ងល់នានា សូមចូលទៅកាន់៖ https://t.me/csxinvestors/286409CSX is pleased to inform the investors that we will launch the new trading mechanism that allows you to trade in KHR and settle in USD, starting from 15 January 2024. Please kindly update your CSX Trade this…

  • Announcement on the Dividend Payment for the 4th Quarter of 2023 (Unofficial Translation)

    Announcement on the Dividend Payment for the 4th Quarter of 2023 (Unofficial Translation)

    [ការបង្ហាញព័ត៌មាន] សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពី ការបែងចែកភាគលាភសម្រាប់ត្រីមាសទី៤ ឆ្នាំ២០២៣ ក្រុមហ៊ុន CAMGSM PLC. មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ភាគហ៊ុនិក និងសាធារណជន មេត្តាជ្រាបថាក្រុមហ៊ុននឹងធ្វើការបែងចែកភាគលាភដែលបានធានាសម្រាប់ត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២៣ ដល់ភាគទុនិក ដែលកាលបរិច្ឆេទកំណត់ទុកគឺថ្ងៃទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៤។ CAMGSM PLC. is pleased to inform the public and shareholders that we will distribute the Guaranteed Minimum Dividend for Q4 2023 to the shareholders with a record date of January 18, 2024.

  • Issuance Foreigner Work Permit for Employer as Foreigner

    Issuance Foreigner Work Permit for Employer as Foreigner

    ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈលេខៈ ១១០/២៣ ក.ប/ស.ណ.ន.ម.ហ ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ការផ្ដល់បណ្ណការងារជនបរទេសសម្រាប់និយោជកជាជនបរទេស ។ Ministry of Labour and Vocational TrainingNo.110/23 KB/SNNMH dated December 28, 2023Issuance Foreigner Work Permit for Employer as Foreigner. 勞工職業培訓部編碼: 110/23於2023年12月28日發布向外籍僱主提供外籍勞工證指南。 According to Labour Law and Prakas No. 195 K.B/BrK dated 20 August 2014 on Work permit and Work book for foreigner, Ministry of Labour and Vocational Training…

  • Trading Rule – Highlight on Market Operation and Securities Trading
    ,

    Trading Rule – Highlight on Market Operation and Securities Trading

    Abbreviations: Summary of Cambodia Securities Exchange (CSX) Trading Rules Trading Session Equity Securities Trading Trading Before settlement Trading before settlement could able investors to use: Example 1: Investor A sold XYZ Stock (1,000 Share) successful and settlement will be next two day (T+2) but investor could use cash from sold to buy more securities without…

  • Cambodia, Japan discuss special economic zone establishment
    ,

    Cambodia, Japan discuss special economic zone establishment

    December 27, 2023 – Inter-ministries and a Japanese delegation have discussed a study project on the establishment of Cambodia-Japan Special Economic Zone, aimed to encourage more Japanese investors to invest in Cambodia. The meeting focused on two major topics, including the expansion of Sihanouk vile Autonomous Port to become a regional port, and the study…

  • Anukrit 17 on Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods
    ,

    Anukrit 17 on Enforcement of the List of Prohibited and Restricted Goods

    ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខកូដទំនិញមានក្នុងបញ្ជីជាឧបសម្ព័ន្ធនៃអនុក្រឹត្យ ១៧ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២០ ស្ដីពីការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនិញហាមឃាត់និងទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា តាមនាមវលីនៃតារាងពន្ធគយស៊ីចង្វាក់របស់អាស៊ាន ឆ្នាំ២០២២ (AHTN2022) លិខិតលេខ ៩៩៣១ (សហវ) ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ស្ដីពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខកូដទំនិញមានក្នុងបញ្ជីជាឧបសម្ព័ន្ធនៃអនុក្រឹត្យ ១៧ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២០ ស្ដីពីការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនិញហាមឃាត់និងទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា តាមនាមវលីនៃតារាងពន្ធគយស៊ីចង្វាក់របស់អាស៊ាន ឆ្នាំ២០២២ (AHTN2022)

  • Instruction on Tax Incentives on Patent Tax from 2023 to 2028 for Journalists in Small Taxpayers

    Instruction on Tax Incentives on Patent Tax from 2023 to 2028 for Journalists in Small Taxpayers

    សេចក្តីណែនាំ ស្តីពីការលើកទឹកចិត្តផ្នែកពន្ធដារដោយចាត់ជាបន្ទុករបស់រដ្ឋនូវពន្ធប៉ាតង់ពីឆ្នាំ២០២៣ដល់ឆ្នាំ២០២៨ ដល់អ្នកសារព័ត៌មានកាសែត និងសារព័ត៌មានអនឡាញជាអ្នកជាប់ពន្ធតូច

  • Instruction on the Proof of Expenditures for Enterprises Supplied by Farmers are not in the Self-Assessment Regime

    Instruction on the Proof of Expenditures for Enterprises Supplied by Farmers are not in the Self-Assessment Regime

    សេចក្តីណែនាំ ស្តីពីឯកសារភស្តុតាង ចំណាយ សម្រាប់  សហគ្រាសដែលទទួលការផ្គត់ផ្គង់ ពីកសិករ មិនស្ថិត ក្នុងរបបស្វ័យប្រកាសរបស់ អគ្គនាយកដ្ឋាន ពន្ធដារ

  • 16th Cambodian & Import-Export Goods Exhibition 15-18 Dec, 2023, Diamond Island

    16th Cambodian & Import-Export Goods Exhibition 15-18 Dec, 2023, Diamond Island

    ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនឹងរៀបចំពិព័រណ៍ផលិតផលខ្មែរ និងទំនិញនាំចេញ-នាំចូល លើកទី១៦ ចាប់ពីថ្ងៃទី១៥-១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត និងពិព័រណ៍កោះពេជ្រ រាជធានីភ្នំពេញ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំប្រចាំឆ្នាំកម្រិតអន្តរជាតិ ដែលនឹងរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគនៅកម្ពុជា ជាពិសេសដើម្បីជំរុញការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងសហគមអន្តរជាតិ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ពិព័រណ៍នេះ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មក៏នឹងរៀបចំកម្មវិធីអមសំខាន់ៗមួយចំនួនផងដែរដូចជា៖ សិក្ខាសាលាស្តីពីការជំរុញពាណិជ្ជកម្ម វេទិកាធុរកិច្ច និងវិនិយោគ កម្មវិធីចុះអនុស្សរណៈយោគយល់លើកិច្ចការពាណិជ្ជកម្ម កម្មវិធីជំនួបពាណិជ្ជកម្ម និងការប្រគំតន្ត្រីជាដើម។ The Ministry of Commerce will organize the 16th Cambodian & Import-Export Goods Exhibition from December 15-18, 2023, at the Diamond Island Convention & Exhibition Center, Phnom Penh city. This is a major annual…

  • Promoting the Exports of Cambodian Potential Products to International MarketsPhnom Penh, 16 Dec 2023

    Promoting the Exports of Cambodian Potential Products to International Markets
    Phnom Penh, 16 Dec 2023

    The Ministry of Commerce of the Kingdom Of Cambodia has the great honor to announce the organization of a Business Matching event under the theme “Promoting the Exports of Cambodian Potential Products to International Markets” during the 16th Cambodian & Import-Export Goods Exhibition (16th CIEGE), which will be held in Phnom Penh, on 16 December…

  • Incentives for Informal Economic Voluntary Business Registration

    Incentives for Informal Economic Voluntary Business Registration

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី៖ យន្ដការលើកទឹកចិត្តនានា សម្រាប់ការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់វិស័យសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ ដូចនេះ លោក-លោកស្រី សាធារណជនទាំងអស់ ដែលមានបំណងចុះបញ្ជីប្រកបអាជីវកម្ម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.registrationservices.gov.kh ឬ ទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទដែលមានភ្ជាប់ក្នុងសេចក្ដីជូនដំណឹងខាងក្រោម ៖ …ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖Connect with Ministry Of Commerce:🌐 Facebook (https://web.facebook.com/moc.gov.kh) 🌐 Telegram (https://t.me/mocnewsfeed) 🌐 Website (https://www.moc.gov.kh/) 🌐 YouTube (https://www.youtube.com/@mocgovkhcambodia) 🌐 X (Twitter) (https://twitter.com/MoCCambodia)

  • Guide for starting a business in Cambodia
    , ,

    Guide for starting a business in Cambodia

    Starting a business in Cambodia involves several steps. Here’s a general guide to help you: 1. Research and Planning: – Conduct market research to understand the business landscape in Cambodia. – Identify your target audience, competitors, and potential challenges. – Develop a comprehensive business plan outlining your goals, strategies, and financial projections. 2. Legal Requirements:…

  • The iTrade Bulletin, vol 04, special edition, for Sep 2023

    The iTrade Bulletin, vol 04, special edition, for Sep 2023

    សូមទាញយកព្រឹត្តិបត្រស្រាវជ្រាវអេឡិចត្រូនិក (iTrade Bulletin) វ៉ុល០៤ លេខពិសេស (ជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស) សម្រាប់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ដែលរៀបរៀងដោយ វិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលពាណិជ្ជកម្មនិងស្រាវជ្រាវ (TTRI) នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ The iTrade Bulletin, volume 04, special edition, for September 2023 is available for download in both Khmer and English at the link above. Download: https://s2.moc.gov.kh/mocspace/mocspace_1696863580975.pdf

  • Extended Cumulation Rules, Originating in Vietnam, on “bicycle raw materials or components” for Cambodian bicycle manufacturers or exporters to export to the European Union
    ,

    Extended Cumulation Rules, Originating in Vietnam, on “bicycle raw materials or components” for Cambodian bicycle manufacturers or exporters to export to the European Union

    ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មលេខៈ៣៤០៨ ព.ណ.ន.ច ចុះថ្ងៃទី១៧​ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣វិធានបូកបន្ថែម​ (Extended Cumulation) ដែលមានដើមកំណើតនៅប្រទេសវៀតណាមលើ “វត្ថុធាតុដើមឬគ្រឿងបង្គុំទោចក្រយាន” សម្រាប់ផលិតករ ឬអ្នកនាំចេញផលិតផលទោចក្រយាននៅប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការនាំចេញទៅសហភាពអឺរ៉ុប ។ Ministry of CommerceNo.3408 dated October 17, 2023Extended Cumulation Rules, Originating in Vietnam, on “bicycle raw materials or components” for Cambodian bicycle manufacturers or exporters to export to the European Union.

  • MoC breaks down UK’s new trade scheme DCTS to producers, exportersb(KH, EN, CN)
    , ,

    MoC breaks down UK’s new trade scheme DCTS to producers, exportersb(KH, EN, CN)

    ការផ្តល់នូវប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធថ្មី UK’s Developing Countries Trading Scheme (DCTS) ជំនួស UK’s Generalized Scheme of Preference (GSP) របស់រដ្ឋាភិបាលនៃចក្រភពអង់គ្លេស ជូនបណ្តាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍ រួមទាំងប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (ក្នុងនោះក៏មានប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ) The Ministry of Commerce (MoC) Tuesday issued a statement clarifying the salient points of the Developing Countries Trading Scheme (DCTS) that the United Kingdom has provided to Least Developed Countries (LDCs) including Cambodia after it came into…