• First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo, 12-15 Oct  2023 in China

    First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo, 12-15 Oct 2023 in China

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីពិព័រណ៍ខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់ម្ហូបអាហារត្រូពិចអន្តរជាតិហៃណានលើកទី១ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី១២-១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ នៅទីក្រុងហៃណាន ខេត្តហៃគូ ប្រទេសចិន។ The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has the honor to inform traders, investors, food producers and the public that Hainan ExhibitionCommittee is organizing “First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo” which will be held from 12-15 October 2023 in Hainan InternationalConvention and Exhibition Center,…

  • Sector Brief: Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT)
    ,

    Sector Brief: Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT)

    សូមស្កេន QR Code ឬចុចលើ Link ដើម្បីអាន៖អត្ថបទសង្ខេបអំពីវិស័យ៖ លេខ 2 -ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង និងផលិតផលធ្វើដំណើរនៅកម្ពុជា (GFT) Please scan the QR Code or click on the link for:Sector Brief: Issue2, September 2023Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT) 请扫描二维码或点击链接获取 :行业简报: 第 2 期,2023 年 9 月柬埔寨服装、制鞋和旅行用品(GFT) https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1fgUpgVoeDMCoPV6c9BXWhOFGUGv4vOEL

  • Ministry of Mines and Energy announcement Reducing Electricity Prices for Industrial and Agricultural Consumers

    Ministry of Mines and Energy announcement Reducing Electricity Prices for Industrial and Agricultural Consumers

    ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលចុះថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ការបញ្ចុះថ្លៃអគ្គិសនី ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ប្រភេទឧស្សាហកម្ម និងកសិកម្ម ។ Ministry of Mines and EnergyDated September 20, 2023Reducing on Electricity Prices for Industrial and Agricultural Consumers. 礦業能源部2023年9月20日農業及工業用戶用電優惠價格。 ប្រភព÷ សមាគមស្បែកជើង

  • សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ហត្ថពលកម្មបរទេសសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤ (CN)

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ហត្ថពលកម្មបរទេសសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤ (CN)

    ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈលេខៈ ០២៤/២៣ ក.ប/ស.ជ.ណ.ម.ហ ចុះថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ការស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ហត្ថពលកម្មបរទេសសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤។ 勞工職業培訓部編碼: 024/23於2023年8月30日公佈2024年聘僱外籍勞動力配額申請通知。

  • កម្មវិធី “ពន្ធដារកម្ពុជា” ស្តីពី ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​ប្រកាស​ពន្ធ​អាជីវកម្មតា​ម​អនឡាញ

    កម្មវិធី “ពន្ធដារកម្ពុជា” ស្តីពី ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​ប្រកាស​ពន្ធ​អាជីវកម្មតា​ម​អនឡាញ

    “Cambodia Tax” Program on Online Business Tax Declaration Management System

  • Sub decree 143 on AANZFTA TRS AHTN 2022 (KH, EN)
    , ,

    Sub decree 143 on AANZFTA TRS AHTN 2022 (KH, EN)

    អនុក្រឹត្យលេខ ១៤៣ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី០៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីកាត់បន្ថយ និង/ឬ​លុប​បំបាត់​ពន្ធគយ​របស់​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្របតាមនាមវលីនៃតារាងពន្ធគយសុខដុមរបស់អាស៊ានឆ្នាំ២០២២ ក្រោមកិច្ច​ព្រមព្រៀង​បង្កើតតំបន់​ពាណិជ្ជកម្មសេរីអាស៊ាន- អូស្ត្រាលី-ណូវ៉ែហ្សេឡង់។ The Implementation of Tariff Reduction and/or Elimination Schedule of the Kingdom of Cambodia based on the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature 2022 under the ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Agreement DecidedArticle 1.-To promulgate the Tariff Reduction and/or Elimination Schedule of the Kingdom…

  • Illustrative Financial Statements For SMEs
    , ,

    Illustrative Financial Statements For SMEs

    សេចក្ដីណែនាំរបស់និយ័តករគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ស្ដីពី៖គំរូ​សំណុំ​របាយការណ៍​​ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំ​ឆ្នាំសម្រាប់​សហគ្រាស​មិនជាប់​កាតព្វកិច្ចរង​សវនកម្ម​ឯករាជ្យ Illustrative Financial Statements For SMEs

  • Sub-degree on 2024 Public Holidays (KH, EN, CN)

    Sub-degree on 2024 Public Holidays (KH, EN, CN)

    អនុក្រឹត្យស្តីពីប្រតិទិនឈប់សម្រាកការងារ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២៤Sub-degree on 2024 Public Holidays Source: TAFTAC

  • Notice on ​Trademarks and acts of dishonest competition
    ,

    Notice on ​Trademarks and acts of dishonest competition

    Pursuant to Article 21 of the Sub-Decree on the Implementation of the Law on Trademarks and the act of dishonest competition, a declaration on the use or non-use of the trademark shall be made within one (1) year after the fifth (fifth) anniversary of Trademark registration date. When the trademark is re-registered, the trademark owner…

  • Additional Introduction on Withholding Tax Implementation (No.12350 GDT, KH, EN, CN)

    Additional Introduction on Withholding Tax Implementation (No.12350 GDT, KH, EN, CN)

    ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុអគ្គនាយកដា្ឋនពន្ធដារលេខៈ​ ១២៣៥០ អពដ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣ការណែនាំបន្ថែមចំពោះការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចពន្ធកាត់ទុក។ Ministry of Economy and FinanceGeneral Department of TaxationNo.12350 dated April 20, 2023Additional Introduction on Withholding Tax Implementation. 經濟財政部稅務總局編碼: 12350於2023年04月20日公佈履行代扣稅的義務指示。

  • The Implementation of Tax Obligation for Small Taxpayers being transferred to Medium or Large Taxpayers (No.16118 GDT, KH, EN, CN)

    The Implementation of Tax Obligation for Small Taxpayers being transferred to Medium or Large Taxpayers (No.16118 GDT, KH, EN, CN)

    ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ឋដារលេខៈ​ ១៦១១៨ អពដ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៣ការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសារពើពន្ឋចំពោះសហគ្រាសដែលត្រូវបានផ្ទេរចំណាត់ថ្នាក់ ពីអ្នកជាប់ពន្ឋតូច ទៅអ្នកជាប់ពន្ឋមធ្យម ឬអ្នកជាប់ពន្ឋធំ ។ Ministry of Economy and FinanceGeneral Department of TaxationNo.16118 GDT dated May, 19 2023The Implementation of Tax Obligation for Small Taxpayers being transferred to Medium or Large Taxpayers. 經濟財政部稅務總局編碼: 16118於2023年5月19日發佈小型納稅人被轉變中型或大型納稅義務實施。

  • Application on Permission or Business License via Electronic Automated System, MOC No.2340 (KH, EN, CN)

    Application on Permission or Business License via Electronic Automated System, MOC No.2340 (KH, EN, CN)

    ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មលេខៈ ២៣៤០ ព.ណ ចបព ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ការដាក់ពាក្យស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាត ឬអាជ្ញាបណ្ណពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ឋអេឡិចត្រូនិក តាមប្រព័ន្ឋស្វ័យប្រវត្តកម្ម ។ Ministry of CommerceNo.2340 P.N.ChBP dated July 13, 2023Application on Permission or Business License via Electronic Automated System. 商業部編碼: 2340於2023年7月13日發佈通過自動化系統申請電子商業執照或許可證。

  • The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) , 12 – 16 Oct 2​​​​​​​​023

    The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) , 12 – 16 Oct 2​​​​​​​​023

    The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia was informed all traders, importers and the public that the Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH) is organizing the “The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) 2023” which will be held from 12 – 16 October 2​​​​​​​​023 at the India Expo Centre…

  • iTrade Bulletin of TTRI (MOC) Vol 04 Issue 01, August 2023
    ,

    iTrade Bulletin of TTRI (MOC) Vol 04 Issue 01, August 2023

    The Trade Training and Research Institute (TTRI) of Ministry of Commerce is pleased to launch its iTrade Bulletin Vol 04 Issue 01 (in Khmer and English) for July 2023:

  • Announcement on The Entry into Force of the Sub-Decree on Requirements and Procedures for Business Combinations
    ,

    Announcement on The Entry into Force of the Sub-Decree on Requirements and Procedures for Business Combinations

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការចូលជាធរមាននៃអនុក្រឹត្យស្តីពីលក្ខខណ្ឌនិងនីតិវិធីអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធុរកិច្ច

  • ប្រកាស​ស្តី​ពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សម្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រុមហ៊ុន Group, Holding

    ប្រកាស​ស្តី​ពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សម្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រុមហ៊ុន Group, Holding

    ភ្នំពេញ ៖ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១នេះ បានចេញប្រកាសស្តីពី ការដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយក្រុមហ៊ុន ដើម្បីដាក់កំណត់ការដាក់ ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយនៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដោយប្រើពាក្យពេញ ឬជាអក្សរកាត់បាន។ បើតាមប្រកាសស្តីពី ការដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយក្រុមហ៊ុននាម គឺករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញលេញថា “ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត” ឬអក្សរកាត់ថា “ឯ.ក” នៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ ក្រុមហ៊ុន។ នាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញ លេញថា “ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត” ឬអក្សរកាត់ថា “ម.ក” នៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ ក្រុមហ៊ុន។ សហគ្រាសឯកបុគ្គលត្រូវដាក់នូវពាក្យថា “សហគ្រាសឯកបុគ្គល” នៅពីមុខនាមករណ៍នោះ។ នាមករណ៍របស់សាខាក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក គឺជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើម។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍ របស់សាខានោះត្រូវសរសេរពាក្យ “សាខាក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក”។ នាមករណ៍របស់សាខាក្រុមហ៊ុនបរទេសគឺជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើម។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍របស់សាខានោះត្រូវសរសេរពាក្យ “សាខាក្រុមហ៊ុនបរទេស”។ នាមករណ៍របស់ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្ម ឬការិយាល័យទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើមនៅឯបរទេស។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍នេះ ត្រូវសរសេរពាក្យ “ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្មបរទេស ឬការិយាល័យទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មបរទេស”។ នាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិទូទៅ ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញលេញថា “ក្រុម…

  • ច្បាប់ស្តីពីវិធានដើមកំណើតទំនិញ (Law on Rules of Origin)
    , ,

    ច្បាប់ស្តីពីវិធានដើមកំណើតទំនិញ (Law on Rules of Origin)

    The effective date of the Law on Rules of Origin is 5 July 2023. “Article 4: Preferential Rules of Origin under Free Trade Agreements or other Trade Agreements: The determination of the origin of goods for preferential tariff treatment purposes under free trade agreements and other trade agreements shall be made in accordance with the rules of origin under…

  • iTrade Bulletin Vol 03 Issue 06

    iTrade Bulletin Vol 03 Issue 06

    វិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលពាណិជ្ជកម្មនិងស្រាវជ្រាវ (TTRI) នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម មានកិត្តិយសបោះពុម្ពផ្សាយព្រឹត្តិបត្រស្រាវជ្រាវអេឡិចត្រូនិក (iTrade Bulletin) វ៉ុល០៣ លេខ០៥ (ជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស) សម្រាប់ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣។ ទាញយកឯកសារជា PDF The Trade Training and Research Institute (TTRI) of Ministry of Commerce is pleased to launch its iTrade Bulletin Vol 03 Issue 06 (in Khmer and English) for June 2023. Download PDF