MOC

  • CAMBODIA-UAE CEPA Rules of Origin

    CAMBODIA-UAE CEPA Rules of Origin

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី៖ ការដាក់ឱ្យអនុវត្តការចេញវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញទម្រង់ CAMBODIA-UNITED ARAB EMIRATES COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT តាមប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តកម្មវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញ ដែលមានគេហទំព័រ https://co.moc.gov.kh សម្រាប់ស្នើសុំនាំចេញទំនិញទៅកាន់ទីផ្សារនៃប្រទេសអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម។

  • Koh Kong eyes Green SEZ for 2024

    Koh Kong eyes Green SEZ for 2024

    ,

    Plans are underway for a green special economic zone (SEZ) development project in Koh Kong province, a meeting regarding the new project includes provincial authorities, representatives of the Council for the Development of Cambodia (CDC) and the Ministry of Economy and Finance (MEF) took place in the coastal province on December 21. Cambodia is poised…

  • The 33th Vietnam International Trade Fair 3-8 Apr 2024 – VIETNAM EXPO 2024

    The 33th Vietnam International Trade Fair 3-8 Apr 2024 – VIETNAM EXPO 2024

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីពិព័រណពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិវៀតណាមលើកទី៣៣ ”The 33th Vietnam International Trade Fair (VIETNAM EXPO 2024)” ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៣-៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ នៅមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍ហាណូយ ទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម។ The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has the honor to inform Oknha, traders and the public that The Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE) is organizing “The 33th Vietnam International Trade Fair (VIETNAM EXPO 2024)” which will…

  • ដាក់​ដំណើរ​ការ​នូវមុខងារ​ចុះ​បញ្ជី​កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ក្រុមហ៊ុន​/​សហគ្រាស​ចំនួន ៥ លើ​ប្រព័ន្ធ​ចុះ​បញ្ជី​អាជីវកម្ម តាម​ថ្នាល​បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន

    ដាក់​ដំណើរ​ការ​នូវមុខងារ​ចុះ​បញ្ជី​កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ក្រុមហ៊ុន​/​សហគ្រាស​ចំនួន ៥ លើ​ប្រព័ន្ធ​ចុះ​បញ្ជី​អាជីវកម្ម តាម​ថ្នាល​បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន

    រាជរដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសដាក់ឱ្យដំណើរការមុខងារចុះបញ្ជីកែប្រែព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន/សហគ្រាស ចំនួន ៥ លើប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមរយៈថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (Single Portal) ដែលបានរៀបចំឡើងដោយ ក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ។ មុខងារទាំង ៥ នេះរួមមាន ៖(១) កែប្រែព័ត៌មានលម្អិតអាសយដ្ឋានទីស្នាក់ការចុះបញ្ជី(២) កែប្រែលក្ខន្តិកៈក្រុមហ៊ុន(៣) កែប្រែសកម្មភាពអាជីវកម្ម(៤) តម្កល់ប្រតិវេទន៍ប្រចាំឆ្នាំ(៥) កែប្រែព័ត៌មានគណនីធនាគារ ។ ដំណើរការនេះ នឹងត្រូវធ្វើឡើងតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញទាំងស្រុង ដោយមិនតម្រូវឱ្យវត្តមានផ្ទាល់នៅទីកន្លែងទៀតទេ ។ សមិទ្ធផលនេះ គឺជាការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅនឹងសំណើរបស់វិស័យឯកជន ដែលរដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសដាក់ចេញក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជនលើកទី ១៩ កាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៣ កន្លងទៅ ។ សូមលើកទឹកចិត្តឱ្យវិស័យឯកជនចូលរួមប្រើប្រាស់ឱ្យបានពេញលេញនូវសេវានេះ និងផ្តល់នូវមតិ ព្រមទាំងធាតុចូលល្អៗ ដើម្បីឱ្យក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច យកមកកែលម្អ សំដៅពង្រឹងឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរឡើង ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងរបស់ធុរជន។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែមពាក់ព័ន្ធទៅនឹងមុខងារចុះបញ្ជីកែប្រែព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន/សហគ្រាស និងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន, សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ​ www.registrationservices.gov.kh ។

  • Incentives for Informal Economic Voluntary Business Registration

    Incentives for Informal Economic Voluntary Business Registration

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី៖ យន្ដការលើកទឹកចិត្តនានា សម្រាប់ការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់វិស័យសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ ដូចនេះ លោក-លោកស្រី សាធារណជនទាំងអស់ ដែលមានបំណងចុះបញ្ជីប្រកបអាជីវកម្ម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.registrationservices.gov.kh ឬ ទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទដែលមានភ្ជាប់ក្នុងសេចក្ដីជូនដំណឹងខាងក្រោម ៖ …ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖Connect with Ministry Of Commerce:🌐 Facebook (https://web.facebook.com/moc.gov.kh) 🌐 Telegram (https://t.me/mocnewsfeed) 🌐 Website (https://www.moc.gov.kh/) 🌐 YouTube (https://www.youtube.com/@mocgovkhcambodia) 🌐 X (Twitter) (https://twitter.com/MoCCambodia)

  • Guide for starting a business in Cambodia

    Guide for starting a business in Cambodia

    , ,

    Starting a business in Cambodia involves several steps. Here’s a general guide to help you: 1. Research and Planning: – Conduct market research to understand the business landscape in Cambodia. – Identify your target audience, competitors, and potential challenges. – Develop a comprehensive business plan outlining your goals, strategies, and financial projections. 2. Legal Requirements:…

  • The iTrade Bulletin, vol 04, special edition, for Sep 2023

    The iTrade Bulletin, vol 04, special edition, for Sep 2023

    សូមទាញយកព្រឹត្តិបត្រស្រាវជ្រាវអេឡិចត្រូនិក (iTrade Bulletin) វ៉ុល០៤ លេខពិសេស (ជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស) សម្រាប់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ដែលរៀបរៀងដោយ វិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលពាណិជ្ជកម្មនិងស្រាវជ្រាវ (TTRI) នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ The iTrade Bulletin, volume 04, special edition, for September 2023 is available for download in both Khmer and English at the link above. Download: https://s2.moc.gov.kh/mocspace/mocspace_1696863580975.pdf

  • MoC breaks down UK’s new trade scheme DCTS to producers, exportersb(KH, EN, CN)

    MoC breaks down UK’s new trade scheme DCTS to producers, exportersb(KH, EN, CN)

    , ,

    ការផ្តល់នូវប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធថ្មី UK’s Developing Countries Trading Scheme (DCTS) ជំនួស UK’s Generalized Scheme of Preference (GSP) របស់រដ្ឋាភិបាលនៃចក្រភពអង់គ្លេស ជូនបណ្តាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍ រួមទាំងប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (ក្នុងនោះក៏មានប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ) The Ministry of Commerce (MoC) Tuesday issued a statement clarifying the salient points of the Developing Countries Trading Scheme (DCTS) that the United Kingdom has provided to Least Developed Countries (LDCs) including Cambodia after it came into…

  • First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo, 12-15 Oct  2023 in China

    First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo, 12-15 Oct 2023 in China

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីពិព័រណ៍ខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់ម្ហូបអាហារត្រូពិចអន្តរជាតិហៃណានលើកទី១ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី១២-១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ នៅទីក្រុងហៃណាន ខេត្តហៃគូ ប្រទេសចិន។ The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has the honor to inform traders, investors, food producers and the public that Hainan ExhibitionCommittee is organizing “First Hainan International Tropical Food Supply Chain Expo” which will be held from 12-15 October 2023 in Hainan InternationalConvention and Exhibition Center,…

  • Sector Brief: Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT)

    Sector Brief: Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT)

    ,

    សូមស្កេន QR Code ឬចុចលើ Link ដើម្បីអាន៖អត្ថបទសង្ខេបអំពីវិស័យ៖ លេខ 2 -ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង និងផលិតផលធ្វើដំណើរនៅកម្ពុជា (GFT) Please scan the QR Code or click on the link for:Sector Brief: Issue2, September 2023Cambodia Garment Footwear and Travel Goods (GFT) 请扫描二维码或点击链接获取 :行业简报: 第 2 期,2023 年 9 月柬埔寨服装、制鞋和旅行用品(GFT) https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1fgUpgVoeDMCoPV6c9BXWhOFGUGv4vOEL

  • Sub decree 143 on AANZFTA TRS AHTN 2022 (KH, EN)

    Sub decree 143 on AANZFTA TRS AHTN 2022 (KH, EN)

    , ,

    អនុក្រឹត្យលេខ ១៤៣ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី០៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីកាត់បន្ថយ និង/ឬ​លុប​បំបាត់​ពន្ធគយ​របស់​ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ស្របតាមនាមវលីនៃតារាងពន្ធគយសុខដុមរបស់អាស៊ានឆ្នាំ២០២២ ក្រោមកិច្ច​ព្រមព្រៀង​បង្កើតតំបន់​ពាណិជ្ជកម្មសេរីអាស៊ាន- អូស្ត្រាលី-ណូវ៉ែហ្សេឡង់។ The Implementation of Tariff Reduction and/or Elimination Schedule of the Kingdom of Cambodia based on the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature 2022 under the ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Agreement DecidedArticle 1.-To promulgate the Tariff Reduction and/or Elimination Schedule of the Kingdom…

  • Notice on ​Trademarks and acts of dishonest competition

    Notice on ​Trademarks and acts of dishonest competition

    ,

    Pursuant to Article 21 of the Sub-Decree on the Implementation of the Law on Trademarks and the act of dishonest competition, a declaration on the use or non-use of the trademark shall be made within one (1) year after the fifth (fifth) anniversary of Trademark registration date. When the trademark is re-registered, the trademark owner…

  • Application on Permission or Business License via Electronic Automated System, MOC No.2340 (KH, EN, CN)

    Application on Permission or Business License via Electronic Automated System, MOC No.2340 (KH, EN, CN)

    ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មលេខៈ ២៣៤០ ព.ណ ចបព ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ការដាក់ពាក្យស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាត ឬអាជ្ញាបណ្ណពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ឋអេឡិចត្រូនិក តាមប្រព័ន្ឋស្វ័យប្រវត្តកម្ម ។ Ministry of CommerceNo.2340 P.N.ChBP dated July 13, 2023Application on Permission or Business License via Electronic Automated System. 商業部編碼: 2340於2023年7月13日發佈通過自動化系統申請電子商業執照或許可證。

  • The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) , 12 – 16 Oct 2​​​​​​​​023

    The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) , 12 – 16 Oct 2​​​​​​​​023

    The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia was informed all traders, importers and the public that the Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH) is organizing the “The 56th Indian Handicrafts & Gifts Fair (IHGF) Delhi Fair (Autumn) 2023” which will be held from 12 – 16 October 2​​​​​​​​023 at the India Expo Centre…

  • iTrade Bulletin of TTRI (MOC) Vol 04 Issue 01, August 2023

    iTrade Bulletin of TTRI (MOC) Vol 04 Issue 01, August 2023

    ,

    The Trade Training and Research Institute (TTRI) of Ministry of Commerce is pleased to launch its iTrade Bulletin Vol 04 Issue 01 (in Khmer and English) for July 2023:

  • Announcement on The Entry into Force of the Sub-Decree on Requirements and Procedures for Business Combinations

    Announcement on The Entry into Force of the Sub-Decree on Requirements and Procedures for Business Combinations

    ,

    សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការចូលជាធរមាននៃអនុក្រឹត្យស្តីពីលក្ខខណ្ឌនិងនីតិវិធីអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធុរកិច្ច

  • ប្រកាស​ស្តី​ពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សម្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រុមហ៊ុន Group, Holding

    ប្រកាស​ស្តី​ពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សម្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រុមហ៊ុន Group, Holding

    ភ្នំពេញ ៖ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១នេះ បានចេញប្រកាសស្តីពី ការដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយក្រុមហ៊ុន ដើម្បីដាក់កំណត់ការដាក់ ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយនៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដោយប្រើពាក្យពេញ ឬជាអក្សរកាត់បាន។ បើតាមប្រកាសស្តីពី ការដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយក្រុមហ៊ុននាម គឺករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញលេញថា “ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត” ឬអក្សរកាត់ថា “ឯ.ក” នៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ ក្រុមហ៊ុន។ នាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញ លេញថា “ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត” ឬអក្សរកាត់ថា “ម.ក” នៅខាងចុង ឬខាងក្រោមនាមករណ៍របស់ ក្រុមហ៊ុន។ សហគ្រាសឯកបុគ្គលត្រូវដាក់នូវពាក្យថា “សហគ្រាសឯកបុគ្គល” នៅពីមុខនាមករណ៍នោះ។ នាមករណ៍របស់សាខាក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក គឺជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើម។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍ របស់សាខានោះត្រូវសរសេរពាក្យ “សាខាក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក”។ នាមករណ៍របស់សាខាក្រុមហ៊ុនបរទេសគឺជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើម។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍របស់សាខានោះត្រូវសរសេរពាក្យ “សាខាក្រុមហ៊ុនបរទេស”។ នាមករណ៍របស់ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្ម ឬការិយាល័យទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ជានាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនដើមនៅឯបរទេស។ នៅពីលើ ឬនៅពីមុខនាមករណ៍នេះ ត្រូវសរសេរពាក្យ “ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្មបរទេស ឬការិយាល័យទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មបរទេស”។ នាមករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិទូទៅ ត្រូវដាក់ពាក្យសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយដោយពាក្យពេញលេញថា “ក្រុម…

  • ច្បាប់ស្តីពីវិធានដើមកំណើតទំនិញ (Law on Rules of Origin)

    ច្បាប់ស្តីពីវិធានដើមកំណើតទំនិញ (Law on Rules of Origin)

    , ,

    The effective date of the Law on Rules of Origin is 5 July 2023. “Article 4: Preferential Rules of Origin under Free Trade Agreements or other Trade Agreements: The determination of the origin of goods for preferential tariff treatment purposes under free trade agreements and other trade agreements shall be made in accordance with the rules of origin under…